Nouvelles

Articles

Jean Cocteau

Jim Dine

"Abigai a bligal"

Des danois à Apricale

Pansarole 2011

Rock Villages

Bibliothèque

Pallapugno

Teatro della Tosse 2012

Bicyclette/Castello

Road trip

Finalborgo et Noli 2012

Lerici et Tellaro 2013

Piémont – Mai 2014

Activité

Infos pratiques

Le coin des amis

Artiste

Petites annonces

A Draira

Contacter

Mairie

Des danois à Apricale

Les danois en visite à Apricale

Un groupe de danois en provenance de la ville jumelée avec Sanremo, Helsingør, vinrent plus d’une fois visiter Apricale. Leur première visite date de septembre 1965, avec neuf bus et 350 personnes qui sont arrivés dans le village. Ce voyage avait été organisé par le vice consul danois de San Remo; le Marquis Guido Borea d’Olmo. Les nombreux invités du Nord furent chaleureusement accueillis par les habitants d’Apricale. Après la dernière partie de route à pieds Via Roma, ils furent reçus par les gens du village avec des drapeaux danois et des bannières qui portaient l’inscription ‘Bienvenus à Apricale’ écrite en danois. La fête des Pansarole avait lieu le jour-même sur la place d’Apricale. Les femmes du village, revêtues de leurs habits traditionnels, ont proposé à boire et à manger à leurs invités. L’orchestre du village joua et les discours s’enchainèrent. Ce fut une expérience très forte pour chacun dans le petit village de l’arrière-pays. Ensuite les invités se rendirent à quelques kilomètres de là au restaurant appelé ‘Lago Bin’ dans lequel ils déjeunèrent.

Une autre visite eut lieu en octobre 1981, quand le maire d’Apricale, Adriano Garraccione, accueillit 120 personnes de Helsingør sur la place du village. Toutes les femmes reçurent des bouquets de fleurs – des roses rouges et de petites fleurs blanches – les couleurs du drapeau danois. Puis, quand plus tard ils piqueniquaient, les habitants vinrent avec les meilleurs vins rouges et vins blancs que le village pouvait offrir. L’orchestre de la ville d’Helsingør se mit à jouer pour le plus grand plaisir des danois et des italiens qui furent invités à faire de même. Un rapide groupe de musiciens locaux se forma pour jouer et chanter sur des airs italiens. Cette rencontre musicale donna à la visite une dimension exceptionnelle. Cette visite se déroula aussi le jour de la Fête des Pansarole cuisinées sur le moment, et cuites dans la plus grande poêle que les danois n’avaient jamais vue. 

Le drapeau danois, peint sur le mur face à la place, commémore ces occasions. Photo Greg Sager