Emilia Marasco

Übersetzt von Gerd Nieschalk

Ich lebe in Genua, aber  seit zwei Jahren komme ich, immer wenn ich kann, nach Apricale, wo wir, mein Mann Renato und ich, ein Haus  haben. Ich suchte  einen Ort, wo ich schreiben kann , einen Ort voller Geschichte, Kultur und Menschlichkeit; es ist nicht leicht, all diese Dinge zusammen zu finden. Darüber hinaus benötige ich auch  Ruhe, die notwendig für das Schreiben ist. In Apricale fand ich  alles, was ich suchte. Es ist eines dieser Dörfer, die ein wenig Mühe fordern, um dorthin zu gelangen, und die damit daran erinnern, dass das Gehen ein wesentlicher Bestandteil unseres Lebens ist, auch für unseren Geist unentbehrlich; dieses sind die interessantesten Orte für mich.

In Genua unterrichte ich Geschichte der Zeitgenössischen Kunst an der Akademie der Bildenden Künste (Accademia di Belle Arti) und neben der Kunst ist meine weitere große Leidenschaft  das Schreiben. Mit   einer anderen Schriftstellerin, Claudia Priano, habe ich Officina letteraria gegründet,  eine kreative „Schreibwerkstatt“, die ich in diesem Sommer auch nach Apricale brachte mit  einem Sommer-Workshop.

Ich habe drei Romane, La memoria impossibile (TEA), Famiglia, femminile Plurale (Mondadori), La distanza necessaria (Il Canneto) veröffentlicht sowie  eine Geschichte für die Anthologie „Non è un paese pro donne“, (Mondadori). Mein Theaterschauspiel Madri Clandestine wurde im Jahr 2011 am Teatro Duse in Genua inszeniert und im Civic Theatre of Sassari in 2012.

emiliamarasco@libero.it